I think he's pulling your leg, I do not believe you would need grooves (but the casting style would need to be fairly smooth).
On a similar note, WhipArtist made a sling of stainless steel wire, and made some special glandes for use with it that had two grooves. There's a picture around here somewhere ... yeah,
here
.
Oh, how long were the kestros, that were cast by a kestrosphendone? For that we go all the way back to the first post in this topic, where Hondero quoted a translation of Livius, wherein Livius says the kestros had an iron head of two palms length (about 15 cm) and a wooden shaft of 9 inches length (23 cm). So the overall length of the kestros would be about 32 cm (about 12
1/
2 inches). In
reply #25
, Hondero has a photograph of a kestros he made to Livius' specifications, and the kestrosphendone to throw it with.
(Do I have my Greek right? The kestrosphendone (κεστροσφενδονι)* was the arrow-thrower, the kestros (κεστρος) was the arrow?)
Polybius has a somewhat different description, recorded in the Wikipedia article on slings. He describes a kestros as being two cubits overall (about 90 cm or 36 inches), consisting of an iron point and tube, with a wooden shaft of 2 spans (one cubit) fitted into the tube. The shaft was fletched, the fins being of thin strips of fir wood. So this version is longer, but still about half iron and half wood.
It is quite possible that the two historians saw different variations on the idea. After all, why would slingers back then, be different from us? We are constantly playing with new ideas!
Side note: I said, once, that the old systems of measure were based on the anatomy of a living man (usually the local ruler). So when the merchants cried "Long live the King!" -- they meant it! Changing Kings meant changing all their measures...

* EDIT, later: DuckOfDeath informs me that the correct Greek spelling is not what is above, but this: κεστροσφενδονη. The final vowel is eta, not iota.