Quote:I agree with all of you.
The important thing is to work on the subject. Translation, analysis and hypothesis.
Of course, the assumptions are unverifiable. Therefore do not believe them. But this work makes it possible to deepen our reflections.
Yes a lot of assumptions on my part.
Assuming they were describing the problem of the stone getting deflected by the release cord.
I and plenty others here know how to solve this problem of the conventional sling with adjustments to technique and grip without changing the core tenants of the design, so I can believe they were using a normal sling just with better a understanding of technique, pouch angle and spins while possibly utilizing a more efficient design.
A lot of Greek slinger depictions give me the impressions they used real cords instead of thicker braided or leather strap designs.
And many Greek slinger depictions also show the wide grip in the hand being utilized.
So these things could back that theory up.
And if we assume the Greek style actually existed, then using solely one quick rotation also seems to solve all problems of cord twist and and the infamous 'loss of pouch orientation control' in my experience. Which then prevents this aweful effect of the projectile running down the release cord from ever happening.
At the same time I could believe they were using a Y-sling.
Copy paste the latin quote in google to get all the background informations