joe_meadmaker wrote on Aug 14
th, 2023 at 8:15pm:
When you click on a YouTube (or whatever) video that is "documentary" in nature, but the speaker/narrator is mispronouncing the name of the person, place, etc. My first thought is always, if you can't even pronounce the name of the thing, why should I trust anything you're telling me about it?
Yep. Definitely agree.
I've grown up with the Finnish and Yooper pronunciation of sauna (s-ow-na), so the other pronunciation (saw-na) has always annoyed me a bit. But I guess how you pronounce sauna would depend on where you live.
And then there's pronunciation in JRR Tolkien's books. The most common mispronounciations seem to be for the names Smaug or Sauron. The Silmarillion or Return of the King appendices have a pronunciation guide if I'm not mistaken.
That also reminds me of a college graduation I one saw. I forget where it was, but the person reading names was mispronouncing a lot of them, even common and easy names.