Rockman
Interfector Viris Spurii
   
Offline

Slinging Rocks!
Posts: 1267
Lima, Peru
Gender:
|
Even for us Peruvians, the whole concept of this battle is utterly incomprehensible, but itīs an important part of the andean traditions. Every year there are casualties, you can actually see a dead guy with a blood stain on his hat.
As for the singin, they are speaking in quechua so I have no idea what they are saying, but hereīs a translation for the captions on the first video
If I live, Iīll be back If I die, I wonīt be back Only my soul will be back
That is the way my life will be So on the Chiraje I must die
At the very end of the first video, the narrator says: "The spilled blood belongs to the earth, on this battle, they are all victorious"
|