Words have no intrinsic meaning, that is what I meant. The reason we can communicate is because we are both native English speakers; we have been around it since birth, and have been educated to around 99% lexicographical similarity. There are some words that are different (between American and British English), and your idea, inside your head, of what each word really means is somewhat different from mine. For instance... take the security guard and the new mum. The security guard hears the word "secure" and immediately thinks of doors shutting, or locks, or keys, or his normal patrol route. The new mum thinks of a crib, her baby inside, sleeping quietly, the window shut, nice and warm; even though, if pressed, they would probably define the word "secure" in almost exactly the same way. This is at it's most crude. However, in the grand cosmos which we passingly inhabit, it is possible to see that only in the completely human-bound world do words have any meaning at all. When you learn new languages, you see that words you never thought could be used for something quite often are, or that some words have very broad usages. For instance, again, at it's crudest (sorry, I've never committed these ideas to the written form before, so I don't have any off-hand concrete examples), the word "table" in English refers to both a table where one might place bowls and kitchen utensils - ie, a table and chairs, as well as a "table of results", or even a plateau or "limestone table", that kind of thing. In German, however, the word "Tabelle" refers only to the "table of results" kind of table. The word "Tisch" refers to a table with chairs etc. It's this kind of thing that convinces me that words have no real, instrinsic, universal value - it also means that real, perfect translation is not possible. If we use a modern idiom and "think outside the box", seeing that the "human race" invented words and before "humans" there were no words, then there cannot be a "word of God", I believe, because God would be timeless and spaceless, without words. However wise the Bible might be, it cannot, by my reckoning, be divine.
It's been nice talking of this with you, Dale. If you wish to raise queries, and debunk this, be my guest!