I'm currently playing mice and mystics, a cooperative adventure board game.
For many others that i like I actually don't know the english translation.
One is "Eile mit Weile" (Parcheesi?) and "Brändi Dog" (a variant with cards instead of dice).
Otherwise I really enjoy card games like Jass
https://en.wikipedia.org/wiki/Jass and all its variants (Schieber, Coiffeur, Sackjass, Bieter...). If you are a couple people I recommend Molotow. Like the name implies it is a rather destructive variant of the Jass. Be assured, at the end of the game everyone hates everyone