My original thought was to work out the volume and then make a square frame of that volume to measure the starting amount of clay in.
But after thinking about the maths figured that was way way too complicated.
So the easiest way I reckon is to make the first glande the long way by adding a little clay at a time.
Then when you've got it right - weigh it. And use that weight for all the rest.
Which is quick and simple
Currently printing a trial roller for small 30x15mm glandes.
The idea is the sticky up tabs at the ends keep the thing centered while allowing you to slide it almost the entire length of the bed.
I figure stick a weighed lump in the middle and then roll back and forth with gentle presure till the edges meet.
Should give you perfect glande every time and be pretty quick.
It's a parametric script so i can generate any sized glande, Well within reason, I have to be able to print it
Just tell it the length and centre diameter and it generates everything else from those two measurements.