Welcome, Guest. Please Login
SLINGING.ORG
 
Home Help Search Login


Page Index Toggle Pages: 1
Send Topic Print
Report on the Annual dinner for the balearic slinging federation (Read 1780 times)
Curious Aardvark
Slinging.org Administrator
*****
Offline


Taller than the average
Dwarf

Posts: 12598
Midlands England
Gender: male
Report on the Annual dinner for the balearic slinging federation
Nov 29th, 2016 at 6:52am
 
it's spanish (probably catalan)  and google translate. So blame me/google for the english bit Wink

Quote:
Federació Balear de Tir de Fona

                                 

                                                                                  Rte. Sa Creu de Petra 26-11-2016





LA FEDERACION PONE PUNTO FINAL A LA TEMPORADA 2016   

CON UNA  COMIDA  QUE  ASISTEN  MAS  DE  100  PERSONAS





MARTI PONS DE MENORCA RECIBE EL ESCUDO DE ORO

Al final se hizo justicia y Marti Pons es el primer menorquin que se lleva el prestigioso Escudo de Oro de la federacio (Solo 7 personas).

Marti fue delegado en la isla durante muchos años y hoy muchos de los que tiran es gracias a él. Tiene publicado un libro del tir de fona.



EL TROFEO MIQUEL LLABRES PARA TIA ORELL (PADRE)

Este fue de los mas aplaudidos, pues también fue muy merecido, se trata del fair play y buena predisposición, fue para Tia Orell (Padre).



EL TROFEO MIQUEL SANS PARA RAUL LOPERA

Este trofeo se entrega al foner que mas dianas consiga en el Cto. Balear, este año se lo lleva el menorquin Raul Lopera con 9 dianas.



EL TROFEO BIEL FRONTERA PARA TIA ORELL (HIJO)

En el Cto Balear Escolar celebrado en Eivissa, se decicio entregar este premio del mejor estilo (SegúnBiel Frontera), a Tia Orell (Hijo).



MEJOR EQUIPO 2016 UNIO EXCURSIONISTA MENORQUINA

Son pocos, no llegan a la docena de foners, pero son buenísimos. En el Cto. Balear con 5 foners de los 5 titulos se llevaron 3 + 2 podiums.



MEJOR CLUB 2016 CLUB FONERS MALLORCA

El club que ha participado con mas foners en la liga y tiradas, mas licencias y mas campeones de Mallorca, fue el Club Foners Mallorca.



RECONOCIMIENTO PARA ANTONIA RIPOLL SEGUI D´EIVISSA

Se reconoció la labor que Antonia Ripoll Segui esta realizando en la isla de Ibiza, que junto a Pep Saliner son los pilares mas importantes.



DETALLE PARA EL SOCIO MAS JOVEN DEL TIR DE FONA

Se entrego un detalle a Marc Lillo Tur un bebe por ser el socio mas joven y no perderse ninguna tirada, ya que sus padres son foners.



BALL DE BOT, XEREMIERS, SAXO Y MAGIA

Hubo actuaciones muy aplaudidas de Ball de Bot a cargo del grupo de la parroquia de Sant Sebastia de Es Forti de Palma.

Como cada año se conto con la actuación des Xeremiers Sa Garrinxa.

Actuacon de Sergio con su saxo con las bonitas piezas de siempre.

El Mago Enzo, sin duda presento lo mas novedoso, con sus juegos de manos y dominio perfecto con la cartas dejo sin palabras al publico.



RECOGIDA DE ALIMENTOS PARA EL CAPUTXINS DE PALMA

Como en los ultimos años, los asistentes traian bolsas de comida y asi se procedio a la recogida de una buena cantidad de alimentos para el comedor de Es Pa de Sant Antoni de la Esglesia Caputxins de Palma.


TRES CORNELIUS ATTICUS

Tambien compartieron mantel y entregaron premios los tres Cornelius Atticus como son; Tomeu Ferragut, Joan Segui y Victor Juan.



AUTORITATS ASISTENTES A LA COMIDA Y ENTREGA D PREMIS

Se conto con la presencia de Xavier Pujades en nombre del Govern Balear, la del alcalde de Ses Salines Bernat Roig, la de la Teniente e alcalde de Calvia Eva Serra, la del concejal de deportes de Manacor Miquel Perello, de Son Servera Ramon Reus y la de Sencelles.



Reportaje con mas de 100 fotografias en:

http://www.deportebalear.com/2016/11/28/comida-fin-de-temporada-del-tir-de-fona-...

Saludos y muchas gracias a todos los que de una u otra forma habeis colaborado con el Tir de Fona !!




And Google says:
Quote:
Federació Balear de Tir de Fona

                                 

                                                                                  Rte. Sa Creu de Petra 11-26-2016





THE FEDERATION PUTS FINAL POINT TO THE 2016 SEASON

WITH A MEAL THAT ATTEND MORE THAN 100 PEOPLE





MARTI PONS DE MENORCA RECEIVES THE GOLDEN SHIELD

In the end justice was done and Marti Pons is the first menorquin that takes the prestigious Golden Shield of the federation (Only 7 people).

Marti was a delegate on the island for many years and today many of those who pull is thanks to him. Has published a book of the tir of fona.



THE MIQUEL LLABRES TROPHY FOR TIA ORELL (FATHER)

This was the most applauded, because it was also well deserved, it is fair play and good predisposition, was for Tia Orell (Father).



THE MIQUEL SANS TROPHY FOR RAUL LOPERA

This trophy is given to the foner that more targets get in the Cto. Balear, this year is taken by the menorquin Raul Lopera with 9 targets.



THE BIEL BORDER TROPHY FOR TIA ORELL (SON)

In the Cto Balear Escolar celebrated in Eivissa, it was decided to deliver this award of the best style (according toBiel Frontera), to Tia Orell (Son).



BEST TEAM 2016 UNION EXCURSIONISTA MENORQUINA

They are few, do not reach the dozen foners, but they are great. In the Cto. Balear with 5 foners of the 5 titles took 3 + 2 podiums.



BEST CLUB 2016 CLUB FONERS MALLORCA

The club that has participated with more foners in the league and runs, more licenses and more champions of Mallorca, was the Club Foners Mallorca.



RECOGNITION FOR ANTONIA RIPOLL SEGUI D'EIVISSA

It was recognized the work that Antonia Ripoll Segui is doing on the island of Ibiza, which together with Pep Saliner are the most important pillars.



DETAIL FOR FONA'S YOUNGER PARTNER

A detail was given to Marc Lillo Tur a baby for being the youngest partner and not to miss any roll, since his parents are foners.



BOT BALL, XEREMIERS, SAX AND MAGIC

There were very applauded performances of Ball de Bot by the group of the parish of Sant Sebastia de Es Forti de Palma.

As every year was counted with the performance of Xeremiers Sa Garrinxa.

Actuacon by Sergio with his sax with the nice old pieces.

The Enzo Magician, without a doubt present the most novel, with his games of hands and perfect mastery with the letters left without words to the public.



FOOD COLLECTION FOR PALMA CAPUTXINS

As in the last years, the attendees brought food bags and thus proceeded to the collection of a good amount of food for the dining room of Sant Antoni de la Esglesia Caputxins de Palma.


TRES CORNELIUS ATTICUS

They also shared tablecloth and presented prizes the three Cornelius Atticus as they are; Tomeu Ferragut, Joan Segui and Victor Juan.



AUTORITATS ATTENDING THE FOOD AND DELIVERY D PREMIS

The presence of Xavier Pujades on behalf of the Balearic Government, the Mayor of Ses Salines Bernat Roig, the Lieutenant and Mayor of Calvia Eva Serra, the Councilor for Sports of Manacor Miquel Perello, Son Servera Ramon Reus and That of Sencelles.



Feature with more than 100 photos in:

http://www.deportebalear.com/2016/11/28/comida-fin-de-de-fon-de-fona-sabado-26-n... Petra-2 /

Greetings and many thanks to all who in one way or another have collaborated with the Tir de Fona !!


photos here:  http://www.deportebalear.com/2016/11/28/comida-fin-de-temporada-del-tir-de-fona-...

Surprised how many people I recognised Smiley

And just for  a laugh here's a german translation as well.
Quote:
Federació Balear de Tir Fona

                                 

                                                                                  Rte. Sa Creu Petra 26/11/2016





Die Fédération markiert das Ende SAISON 2016

TEILNEHMEN eine Mahlzeit mit mehr als 100 Menschen





PONS MARTI MENORCA ERHÄLT GOLD SHIELD

Am Ende Gerechtigkeit war es geschafft und Marti Pons ist die erste menorquin den renommierten Golden Shield des Bundes (nur 7 Personen) durchgeführt wird.

Marti wurde seit vielen Jahren auf der Insel übertragen und heute viele von denen, die mit ihm zu werfen. Er hat ein Buch von tir de fona veröffentlicht.



MIQUEL LLABRES TROPHY FÜR TIA ORELL (PADRE)

Dies war der Beifall, wie es auch gut verdient, es ist Fairplay und gute Stimmung war zu Tia Orell (Vater).



TROPHY FÜR RAUL MIQUEL SANS LOPERA

Diese Trophäe wird Foner gegeben, mehr Tore in der Qtr bekommen. Balear, geht in diesem Jahr an die menorquin Raul Lopera 9 Ziele.



BIEL TROPHY FÜR GRENZ TIA ORELL (SON)

In den Balearischen Schulmeisterschaften in Eivissa statt, werde ich diese Auszeichnung geben decició besten Stil (SegúnBiel Frontera), Tia Orell (Son).



BEST TEAM 2016 UNIO Excursionista MENORQUINA

Nur wenige, sie die Dutzend Foners nicht erreichen, aber sind groß. In Qtr. Balearen 5 Foners der 5 Titel dauerte 3 + 2 Podien.



BEST CLUB 2016 CLUB MALLORCA Foners

Der Club hat mit mehr Foners in der Liga und läuft teilgenommen, mehr und mehr Meister Lizenzen Mallorca, war Mallorca der Foners Club entfernt.



ANERKENNUNG FÜR ANTONIA RIPOLL SEGUI D'EIVISSA

die Arbeit Antonia Ripoll Segui auf der Insel Ibiza ist die Durchführung, die zusammen mit Pep Saliner sind die wichtigsten Säulen wurde anerkannt.



DETAIL FÜR jüngstes Mitglied TIR FONA

Marc Lillo Detail Tur ein Baby für Sein der jüngste Partner und keine Rolle verpassen ich geboren hatte, da ihre Eltern Foners sind.



BALL DER BOT, Xeremiers, SAX AND MAGIC

Es gab viel Beifall Leistungen Bot Ball von der Gruppe der Pfarrei Sant Sebastia Es Forti von Palma.

Wie jedes Jahr wurde mit der Leistung des Xeremiers Sa Garrinxa gezählt.

Actuacón Sergio mit seinem Saxophon mit hübschen Stücke je.

Der Assistent Enzo präsentieren zweifellos das innovativste, mit seinen Taschenspielertricks und perfekte Beherrschung mit den Buchstaben I ohne Worte an die Öffentlichkeit gelassen.



SAMMELN FOOD FOR PALM CAPUTXINS

Wie in den vergangenen Jahren Teilnehmer Traian Lebensmittel-Taschen und so ging eine gute Menge an Nahrung zu sammeln für ein Essen Pa Sant Antoni die Esglesia Caputxins de Palma.


DREI CORNELIUS ATTICUS

Sie auch Tischdecke geteilt und gab drei Auszeichnungen Cornelius Atticus, wie sie sind; Tomeu Ferragut, Joan und Victor Segui Juan.



AUTORITATS BESUCH DER FOOD UND LIEFER D PREMIS

Er hatte die Anwesenheit von Xavier Pujades im Namen der Regierung der Balearen, der Bürgermeister von Ses Salines Bernat Roig, dass der Leutnant und Bürgermeister von Calvià Eva Serra, der Stadtrat für Sport Manacor Miquel Perello, Son Servera Ramon Reus die Sencelles.



Feature mit mehr als 100 Fotografien in:

http://www.deportebalear.com/2016/11/28/comida-fin-de-temporada-del-tir-de-fona-... petra-2 /

Grüße und vielen Dank an alle, die in der einen oder anderen haben mit Fona Tir zusammengearbeitet !!
Google Translate for Business:Translator ToolkitWebsite TranslatorGlobal Market Finder
Back to top
 

Do All things with Honour and Generosity: Regret Nothing, Envy None, Apologise Seldom and Bow your head to No One  - works for me Smiley
 
IP Logged
 
Page Index Toggle Pages: 1
Send Topic Print
(Moderators: Chris, Masiakasaurus, LightSlinger, Rat Man, Mauro Fiorentini, Bill Skinner, Curious Aardvark)