Jaegoor wrote on Jan 29
th, 2013 at 2:39pm:
Teg
Ich beginne das Auge mit 9 Fäden
Denn Haltelauf dann mit 18 Fäden
Denn Brief teilt man dann wieder auf 9 fäden
Man arbeitet aber nur 5 Schläge pro Seite
Dadurch entsteht ein schlankes Knie
Jetzt nimmt man Fäden dazu
Auf jeder Seite des Briefes vier Fäden
Die Fäden sind so lang, das ich immer zwei Fäden damit flechte
Du hast also jetzt auf jeder Briefseite 17 Fäden.
Insgesamt 32 Faden.
Das Zusammenbringen zu einem Bauch ist wirklich nicht einfach.
Auf jeder Seite hat man einen Faden übrig.
Diese sollten beim zusammen bringen möglichst innen liegen.
Man überkreuzt diese Fäden und legt sie auf die jeweilige Seite gegenüber.
Dort werden jetzt aus Zwei Fäden Drei. Das ist sehr wichtig.
So bleibt der Bauch im übergang Flach.
Nun bringe alle restlichen Stränge so zusammen, das du wieder insgesamt mit 9
Strängen arbeitest.
Ganz einfach......... Eigentlich
Schwierig ist dabei nicht zu locker oder zu fest zu werden.
Dann legt man fäden nach innen, damit der bauch dünner wird.
Vielleicht kannst du es ja mal übersetzen. Mein Online Dolmetscher streikt bei so einem Text. Hihi
Besten Dank Jaegoor! Jedoch muss ich zugeben, dass ich es nach dem dritten lesen immer noch nicht verstanden habe. Ich werde das mal an einem kleinen Modell durchspielen müssen.
Ich versuche trotzdem eine Übersetzung...
Translation of my text:
Thank you very much Jaegoor. I have to admit, that after reading it three times I did not get it yet. I have to play it through with a small modell.
Nevertheless I will try a translation of your text....
Jaegoors Post:
(Words in brackets are annotations from myself. If something is marked with "..." I'm not sure if the translation is correct.)
I start the eye (finger loop) with 9 threads
The retention cord then with 18 threads
The pouch you split to 9 threads each
But you only work 5 "strands" per side
This way a slender knee is formed.
Now you add threads
On each side of the pouch four threads
The threads are so long, that I always braid two threads with them
Now you have on each side of the pouch 17 threads.
In total 32 threads.
The bringing together to form a belly is not easy.
On each side of the pouch you have one thread left over.
When you bring it together, they should lie, if possible, on the inner side.
You cross this threads and lays them on the corresponding oppsite side.
"There out of two threads three are formed." This is very important.
So the belly stays flat in the transition.
Now you bring all the other strands together, so that you work again with 9 strands.
Really simple..... In a sense
Then you put threads on the inner side so that the belly gets thinner.
Modified: a typo