Slinging.org Forum
http://slinging.org/forum/YaBB.pl
General >> Administrative >> WANTED: MEMBERS FLUENT IN ENGLISH/SPANISH AND ENGLISH/GERMAN
http://slinging.org/forum/YaBB.pl?num=1425678813

Message started by curious_aardvark on Mar 6th, 2015 at 4:53pm

Title: WANTED: MEMBERS FLUENT IN ENGLISH/SPANISH AND ENGLISH/GERMAN
Post by curious_aardvark on Mar 6th, 2015 at 4:53pm
Okay, we're going to be collaborating with the baleric slinging federation on  a number of projects in the near future.

To this end I require someone fluent in both english and spanish to do some translating and maybe mod the spanish area of the upcoming foreign language section.

Also someone to do the same in english and german.

Initially I intend to concentrate on english, german and spanish. These being the languages slinging is currently mostly conducted in.

Basically you'll have to translate press releases competition results etc from the baleric slinging federation, slinging.org and whatever jaegoors guys are called.

A google translation with fine tuning should be fine and speed things up a lot.

Any volunteers ? (cough, tomas ?)  ;)

Title: Re: WANTED: MEMBERS FLUENT IN ENGLISH/SPANISH AND ENGLISH/GERMAN
Post by Thearos on Mar 7th, 2015 at 5:11am
Catalan rather than Spanish, no ?

Title: Re: WANTED: MEMBERS FLUENT IN ENGLISH/SPANISH AND ENGLISH/GERMAN
Post by Teg on Mar 7th, 2015 at 12:05pm
I'm in for german/english. For spanish there should be better suited members around as I don't  speak spanish. What you heard during the weekend was italian with spanish pronounciation  ;).

Title: Re: WANTED: MEMBERS FLUENT IN ENGLISH/SPANISH AND ENGLISH/GERMAN
Post by Banzai on Mar 8th, 2015 at 12:39am
Alas, here in Nicaragua, we speak Latino Spanish, not Spain Spanish.

Title: Re: WANTED: MEMBERS FLUENT IN ENGLISH/SPANISH AND ENGLISH/GERMAN
Post by curious_aardvark on Mar 8th, 2015 at 9:37am
rockman's volunteered for spanish :thumb:

Teg, yep we'll need someone to translate jaegoors posts. Although he does seem to have found google translate.
And you are the forum's Official translator  :nana2:

But as the germans are the only ones out side of the islands who have regular competitions, It'll be fairly regular.

Slinging.org Forum » Powered by YaBB 2.5.2!
YaBB Forum Software © 2000-2020. All Rights Reserved.